As I try to make this out I may find myself hesitating among several possibilities: that Manet simply took advantage of the earlier painting’s meaninglessness; that he was in some way actively interested in the palpable discontinuity within the painting between artist’s intention and unrealized meaning; that his own painting stands as a reading of Velázquez’s, where reading means something distinct from but not without relation to interpretation.