From Posthegemony to Pierre Menard
Likewise, if meaning is made by the reader, then the difference between the two texts could never be the kind that Borges’s narrator identifies which essentially derive from the difference between two authors and their intentions and not the difference between two contexts of reading, or two experiences of reading. Specifically, like in Cortázar text above, the differences would have to include everything that is part of the reader’s experience of them, including, for example, the typographical differences between Cervantes’s Don Quixote and Menard’s.